1. Определение

Прямая речь — это точное воспроизведение чьих-то слов так, как они были произнесены, обычно в кавычках.
Косвенная речь — это пересказ чужих слов без использования кавычек. При этом форма глагола и некоторые местоимения могут изменяться.

2. Перевод прямой речи в косвенную

Примеры:

• Прямая: "I am reading a book," said John.
• Косвенная: John said that he was reading a book.
• Прямая: "I will visit London next year," Mary told me.
• Косвенная: Mary told me that she would visit London the following year.

3. Особенности использования времен в косвенной речи

Если вводящее предложение в настоящем времени (например, "He says"), то время глагола в косвенной речи обычно не меняется.

Пример:

• Прямая: "I am a student," he says.
• Косвенная: He says that he is a student.

Однако, если вводящее предложение в прошедшем времени (например, "He said"), то время глагола в косвенной речи меняется:

• Present Simple становится Past Simple: "I read" → he said that he read.
• Present Continuous становится Past Continuous: "I am reading" → he said that he was reading.
• Present Perfect становится Past Perfect: "I have read" → he said that he had read.
• Will становится Would: "I will read" → he said that he would read.
• Can становится Could: "I can read" → he said that he could read.

Также стоит помнить о смещении местоимений и временных указателей:

• "now" → "then"
• "today" → "that day"
• "yesterday" → "the day before"
• "tomorrow" → "the next/following day"
• "here" → "there"

Пример:

• Прямая: "I will come here tomorrow," he said.
• Косвенная: He said that he would come there the following day.

Подводя итог, косвенная речь — это инструмент для пересказа чьих-то слов без прямого цитирования. Важно помнить о смещении времен, местоимений и временных указателей при переводе из прямой речи в косвенную.